Words I never thought I'd write on a student's paper
"No, you're misreading this: the poet has an erection."
(If you know what I work on, you'll know that I have precious little occasion to talk about penises, or even sex, in my scholarship--so maybe I'm making up for it now in my classes?)